Jag smal och vältränad? / Me skinny and fit?

Emma du är så vältränad. Emma vad smal du är. Emma vilka muskler du har fått. Emma du är så stark…. / Emma juh are so fit. Emma how skinny you are. Emma, what muscles you have gotten. Emma you are so strong…

Ähhhh tack, men jag är inte vältränad / smal / stark eller har mycket muskler brukar mitt svar på kommentarerna ovan vara. Vilket får folk att svara, Jo det är du och jag säger igen samma sak, Nej det är jag inte. Varför säger jag så, varför har jag en annan bild än vad andra har av mig? Det tänkte jag nu försöka förklarar så kanske ni förstår bättre min reaktion och oförståelse. / Hmmm thank you but I am not fit / skinny / strong or have a lot of muscles is my usual answer to the comments above. That makes people say: Yes you are. But yet again I will say, No I am not. Why do I say like this / React like this, why do I have another picture of me than what others have? This is what I will try and explain so that you might understand my reaction and non understanding of what you are telling me. 

Skärmavbild 2015-08-13 kl. 19.36.39

I 30 år så var inte jag den vältränade eller smala tjejen, har väl egentligen aldrig varit tjock heller. Jag har inte varit  en träningsmänniska för det mesta, även om jag de senaste åren har tränat en del periodvis. Jag har i omgångar gått ner i vikt men alltid gått upp igen. Jag har aldrig sett mig själv som vältränad, tränad ja, men vältränad nej. I 30 år har jag varit en sorts person och haft en bild av mig själv, en bild som nog har stämt ganska bra med sanningen men jag är inte den personen längre. Dock har jag bara varit denna nya person i ca 8 månader, en smal / vältränad / stark person men det är 8 månader av snart mina 31 år i livet. Det kommer nog ta mig lite längre tid att omvandla bilden av mig själv i mitt huvud än 8 månader när det är en 30-årig gammal bild av mig själv jag måste byta bort. / During 30 years I was never the fit or skinny girl, I have never really been fat either. I have never been a work out person for the most part, even if I the last years have work out a bit in periods. I have more then one time lost weight, but only to put it back again. I have never seen myself as fit, as a bit in shape yes, but never fit. For 30 years I have been one type of person and had one picture of myself, a picture that probably have been very true but I am not that person anymore. I have only been this new person for about 8 months, a skinny / fit / strong person but this is only 8 months of my soon 31 years alive. It will probably take longer than 8 months to change a 30 year old picture of myself in my head. 

Skärmavbild 2015-08-13 kl. 19.32.20

När det gäller  smal så har jag där problem med min fysiska självbild. Det har mycket med att göra att jag har sett en person i spegeln i 30 år och nu när jag tittar mig i spegeln ser jag inte skillnaden. Eller nu ljög jag, jag ser skillnad på min mage och axlarna ungefär. Dock är det svårt att se skillnad för mig när jag inte kan ha gamla Emma bredvid nya Emma i spegeln. Jag vet att min klädstorlek har gått från L till S, 40 till 36 men det hjälper inte riktigt. Jag önskar att jag kunde få se i spegelbilden den gamla Emma bredvid den nya för det är det som kommer att hjälpa mig förändra bilden. För just nu ser framförallt mina lår och armar lika stora ut som tidigare även om det inte stämmer alls! / When it comes to skinny I do have a problem with my physical self picture. It has a lot to do with that I have seen one person in the mirror for 30 years and now when I look in the mirror I do not see the difference. Or now I did lie, I can see the difference on my stomach and shoulder. Dock is it hard to see the difference when I can’t have the old Emma next to the new Emma in the mirror. I know that my clothing has gone from L to S, 40 to 38 but that doesn’t really help. I wish I could in the mirror see the old Emma next to the new Emma, because that will help me change my own self picture. Because right now my tights and arms looks just as big as before even if that is not true! 

Skärmavbild 2015-08-13 kl. 19.11.57

Sen när det kommer till ordet vältränad finns det lite mer problem här än att jag enbart varit det i ett par månader, problemet är att jag inte anser att jag är vältränad. Min definition av vältränad är att jag måste kunna göra vissa övningar och ta vissa vikter men det har jag inte lyckats med ännu. Så tills dess att jag kan göra alla övningar som jag anser är grundläggande, och ta vissa vikter så kan jag inte definiera mig som vältränad. / When it comes to the word fit, there is more problems than the fact I only have been it for a few months. The problem is that I do not see myself as fit. My definition of fit is that I need to be able to do certain exercises and take certain weights and that I have yet to succeed with. So until I can do all the exercises and take all the weights I can not define myself as fit. 

11873355_10155844372300456_3091534266001510905_n

Med det sagt får du gärna kalla mig för smal, vältränad eller stark för du har dina egna definitioner på dessa ord men var bara medveten om att din definition behöver inte stämma överens med mottagarens definition. Jag blir dock glad för varje komplimang och tar det till mitt hjärta! Varje kommentar hjälper mig att förstå hur min självbild bör vara / With this said, you are more than welcome to call med skinny, fit or strong because you have your definition of what these word but just be aware of that you definition doesn’t have to correlate with the recipients definition. I am, though, glad for every kind word and take it to my heart! 

Skärmavbild 2015-08-13 kl. 19.08.42

3 kommentarer

Lägg till →

  1. Vilket träffande inlägg! Precis så där är det ju! Tack för att du formulerade det jag tänker!

    Liked by 1 person

  2. Vilket träffande inlägg! Det är ju precis så det är. 🙂

    Gilla

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: